Madeleine is pronounced as to rhyme with, "twelve little girl in two straight lines," although we spelled it after the French cookie.
My husband's grandmother's name is Jane, and my grandmother's name is Janet, so we borrowed that.
My husband and I threw a bunch of names around, but when we said Madeleine, it just fit. And she was born, and she was Madeleine. There was no doubt. :)